1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.MX 3 00:02:07,328 --> 00:02:09,263 (KIND SCHREIT) 4 00:02:09,330 --> 00:02:11,965 (Hunde bellen) 5 00:02:26,547 --> 00:02:29,450 (Frau chattet auf Muttersprache SPRACHE) 6 00:02:34,422 --> 00:02:36,457 (Ziegen meckern) 7 00:02:42,663 --> 00:02:44,765 (Kinder kichern) 8 00:02:54,107 --> 00:02:56,143 (Entferntes Grollen) 9 00:03:01,482 --> 00:03:05,152 (KAMPFJET FLIEGT OBEN) 10 00:03:05,219 --> 00:03:07,755 (PFEIFENDES GERÄUSCH) 11 00:03:07,821 --> 00:03:11,359 (FRAU SCHREIT) 12 00:03:37,851 --> 00:03:39,987 (EXPLOSION) 13 00:03:44,091 --> 00:03:45,659 (SCHREIEN) 14 00:04:00,574 --> 00:04:02,075 (MANN SCHREIT) 15 00:04:34,842 --> 00:04:36,143 (MANN SCHREIT) 16 00:04:55,463 --> 00:04:56,997 (EXPLOSION) 17 00:05:01,802 --> 00:05:04,472 (MASCHINENGEWEHRFEUER) 18 00:05:18,752 --> 00:05:22,322 (gedämpfte Schreie) 19 00:05:38,739 --> 00:05:40,808 (SCHREIEN) 20 00:05:53,153 --> 00:05:56,023 (Husten) 21 00:05:59,927 --> 00:06:02,162 (keuchend) 22 00:06:06,800 --> 00:06:09,136 (GUNFIRE) 23 00:06:27,187 --> 00:06:31,091 Verbreite dich! Ausbreiten! 24 00:06:31,158 --> 00:06:32,359 Bewegen Sie es! 25 00:06:34,361 --> 00:06:36,764 MANN: Hol deine Waffe raus, Golikow! 26 00:06:42,903 --> 00:06:44,337 Yo! 27 00:06:44,404 --> 00:06:47,808 DASKAL: Halte deine Augen offen, Verdammt! Kaminski! 28 00:06:51,311 --> 00:06:53,113 Bewegen Sie es! 29 00:06:57,284 --> 00:06:59,286 Hier! Hier! 30 00:07:06,894 --> 00:07:08,295 Kaminski! 31 00:07:19,807 --> 00:07:21,909 MANN IM RADIO: T5447, wie ist Ihr Status? 32 00:07:21,975 --> 00:07:24,912 MANN: Ich räume nur auf, Sir. Fast fertig. 33 00:07:24,978 --> 00:07:27,915 MANN IM RADIO: Treten Sie der Kolumne wieder bei. Alle Einheiten, schließen Sie sich wieder der Kolonne an. 34 00:07:27,981 --> 00:07:30,918 -Ich habe sie. Ich habe sie! -Hast du diese Schafe bekommen? Da drüben? 35 00:07:30,984 --> 00:07:34,221 Nehmen wir an, es gibt ein paar sind noch übrig. 36 00:07:34,287 --> 00:07:37,858 MANN IM RADIO: T5447, Roger Six. MANN: Whoo! 37 00:07:37,925 --> 00:07:39,627 Hinter diesem einen Gebäude Da drüben. 38 00:07:39,693 --> 00:07:42,630 Herr, Herr! Ich habe ein Souvenir für dich! 39 00:07:42,696 --> 00:07:45,599 Ja ja. Hey, hey! Gib mir den Flammenwerfer. 40 00:07:45,666 --> 00:07:47,167 Was hast du? 41 00:07:47,234 --> 00:07:49,169 Bitte schön, Sir. 42 00:07:49,236 --> 00:07:53,073 -Komm zu mir. Komm zu mir! Hier entlang. -Auf meinem Weg. 43 00:07:53,140 --> 00:07:56,744 -KAMINSKI: Golikov, komm her. -Kommen! 44 00:07:56,810 --> 00:07:58,679 Bringen Sie den Zyanidkanister mit. Wo ist die zusätzliche Tasche? 45 00:07:58,746 --> 00:08:00,514 Bring sie hierher. 46 00:08:00,581 --> 00:08:02,349 KAMINSKI: Molotow! 47 00:08:04,552 --> 00:08:07,454 KAMINSKI: Achtung! Da ist noch einer an deiner sechsten Seite! 48 00:08:07,521 --> 00:08:09,422 Oh mein Gott! 49 00:08:09,489 --> 00:08:12,092 (SOLDATEN SCHREIEN) 50 00:08:12,159 --> 00:08:15,362 (MANN SCHREIT) Ich brenne! Helfen! 51 00:08:22,235 --> 00:08:25,405 MANN: Genau dort. Genau dort. Oh, Gott! 52 00:08:32,245 --> 00:08:34,514 (Waffe klickt) 53 00:08:34,582 --> 00:08:36,750 (kichert, murmelt) 54 00:08:39,486 --> 00:08:42,756 (GRUNZEN) 55 00:08:45,392 --> 00:08:46,459 Du schuldest mir etwas. 56 00:08:46,526 --> 00:08:47,861 DASKAL: Bringen Sie ihn hierher. 57 00:08:47,928 --> 00:08:50,964 Aufleuchten. Holen Sie sich seinen Arm. Aufleuchten! Aufleuchten! 58 00:08:51,031 --> 00:08:52,232 Bewegen Sie es! 59 00:08:54,234 --> 00:08:56,203 Du Hurensohn! 60 00:08:56,770 --> 00:08:59,439 Du bist tot! 61 00:08:59,506 --> 00:09:02,309 (WÜTENDES GRUNZEN) 62 00:09:09,549 --> 00:09:11,251 Legen Sie ihn unter die Schiene. 63 00:09:19,559 --> 00:09:23,831 KAMINSKI: Beweg deine Füße da drunter. Soll ich ihn treten? 64 00:09:23,897 --> 00:09:26,366 Du denkst, du kannst töten meine verdammten Freunde und damit durchkommen? 65 00:09:26,433 --> 00:09:28,836 Koverchenko, montieren und hochdrehen. 66 00:09:28,902 --> 00:09:31,805 Wir werden dich zerquetschen wie eine Traube. 67 00:09:31,872 --> 00:09:34,207 Frag ihn wo Die anderen Rebellen sind es. 68 00:09:38,345 --> 00:09:41,281 (SPRECHEN IN DER MUTTERSPRACHE) 69 00:09:46,586 --> 00:09:47,955 Was hat er gesagt? 70 00:09:48,021 --> 00:09:49,322 Er weiß es nicht, Sir. 71 00:09:49,389 --> 00:09:51,659 (schreit) 72 00:09:51,725 --> 00:09:53,060 Sag ihnen, sie sollen aufhören! 73 00:09:53,126 --> 00:09:54,427 (GUNFIRE) 74 00:10:04,905 --> 00:10:06,774 (SCHREIT) 75 00:10:07,708 --> 00:10:08,842 (GRUNTZT) Schlampe! 76 00:10:14,447 --> 00:10:16,116 (SPITZT) 77 00:10:20,520 --> 00:10:22,555 Sir, diese Frauen... 78 00:10:22,622 --> 00:10:25,893 Diese Frauen, mein Herr, Sie bitten dich demütig für den Gefangenen, Sir. 79 00:10:25,959 --> 00:10:27,995 (SHERINA schreit) 80 00:10:28,061 --> 00:10:31,799 Du sagst ihnen, sie sollen aufpassen Was passiert mit Rebellen? 81 00:10:31,865 --> 00:10:33,967 (SHERINA schreit) 82 00:10:34,034 --> 00:10:36,103 Tu es, Koverchenko. 83 00:10:37,237 --> 00:10:40,107 (GANGSCHALTUNG) 84 00:10:52,519 --> 00:10:54,054 Vorwärts! 85 00:10:57,090 --> 00:10:59,659 (weint) 86 00:11:07,300 --> 00:11:09,336 Vorwärts! 87 00:11:48,809 --> 00:11:51,311 KOVERCHENKO IM RADIO: Wegbeschreibung, Sir? DASKAL: Rechte Gabel. 88 00:11:51,378 --> 00:11:53,313 -Was? -Rechte Gabel. 89 00:11:55,048 --> 00:11:56,683 Sir, sind Sie sicher? 90 00:11:56,750 --> 00:11:58,318 Fahrer, ich sagte rechte Gabel. 91 00:11:58,385 --> 00:11:59,987 Kopieren Sie? 92 00:12:00,053 --> 00:12:01,789 Ja, Herr. 93 00:12:01,855 --> 00:12:05,558 MANN 2 IM RADIO: T5447, kopieren Sie? T5447, kopieren Sie? 94 00:12:05,625 --> 00:12:08,328 Wie ist Ihre Position? 95 00:12:08,395 --> 00:12:12,465 -Warum können sie uns nicht hören? -T5447, kopieren Sie? T5447, kopieren Sie? 96 00:12:14,267 --> 00:12:16,136 T5447? 97 00:12:18,738 --> 00:12:20,307 (SPRECHEN IN DER MUTTERSPRACHE) 98 00:12:42,462 --> 00:12:44,197 (MANN RUFT) 99 00:12:53,106 --> 00:12:55,375 (Jammert) 100 00:13:02,382 --> 00:13:03,616 Hasaad. 101 00:13:06,586 --> 00:13:09,222 Hasaad! Hasaad! 102 00:13:11,224 --> 00:13:12,993 (WEINEND) Hasaad. 103 00:13:21,001 --> 00:13:23,336 (SCHREIEN) 104 00:13:33,113 --> 00:13:34,948 (MANN SCHREIT) 105 00:13:50,497 --> 00:13:53,666 (SPRECHEN IN DER MUTTERSPRACHE) 106 00:14:05,678 --> 00:14:08,781 (Baby weint) 107 00:14:36,576 --> 00:14:38,145 (MASCHINENGEWEHRFEUER) 108 00:14:38,211 --> 00:14:39,913 (MANN SCHREIT) 109 00:14:41,348 --> 00:14:42,649 Sherina. Sherina. 110 00:14:42,715 --> 00:14:43,984 Laufen! 111 00:14:47,254 --> 00:14:48,621 (SCHUSS) 112 00:14:53,360 --> 00:14:55,929 (SCHUSS) 113 00:15:04,137 --> 00:15:05,939 (MANN SCHREIT) 114 00:15:28,061 --> 00:15:29,496 Salaam, Moustafa. 115 00:17:16,169 --> 00:17:17,604 (weint) Shahzaman. 116 00:18:51,864 --> 00:18:55,001 MANN: Treten Sie ein, Basis. T5447. 117 00:18:55,067 --> 00:18:58,771 -Habe sie nicht gesehen seit dem Dorf. -Ich kann sie anscheinend nicht großziehen. 118 00:19:04,277 --> 00:19:06,779 Hey! 119 00:19:06,846 --> 00:19:07,980 Aufleuchten! 120 00:19:08,047 --> 00:19:09,382 Herr! 121 00:19:16,223 --> 00:19:17,490 Herr? 122 00:19:17,557 --> 00:19:18,758 Wo zum Teufel sind wir? 123 00:19:18,825 --> 00:19:21,794 Ich weiß es nicht, Sir. 124 00:19:21,861 --> 00:19:25,565 -Wie kommen wir zur Kandahar Road? -Ich bin nicht sicher, Sir. 125 00:19:25,632 --> 00:19:29,469 Der Molotow hat unser Funkgerät gestohlen raus. Wir bekommen Empfang, aber keine Übertragung, Sir. 126 00:19:39,346 --> 00:19:42,949 Diese Hügel müssen hier sein. 127 00:19:43,015 --> 00:19:45,752 Kandahar-Straße muss auf der anderen Seite sein von diesen Hügeln, oder? 128 00:19:45,818 --> 00:19:49,589 Ich bin nicht sicher, Sir. Die Gitterkoordinaten der Garnison sind 31 Grad Breite... 129 00:19:49,656 --> 00:19:52,459 Samad, du bist erleichtert Ihres Beitrags. 130 00:19:52,525 --> 00:19:54,994 -Geben Sie das Logbuch ab zu Koverchenko. -Aus welchem ​​Grund, Sir? 131 00:19:55,061 --> 00:19:57,297 Inkompetenz. Nehmen Sie es auf, Koverchenko. 132 00:19:57,364 --> 00:19:59,466 -Was ist dann mein Funktion, Sir? -Keiner. 133 00:19:59,532 --> 00:20:03,102 -Gib dir ein Schlachtfeld Lob, Koverchenko. -Wofür, Sir? 134 00:20:03,169 --> 00:20:05,872 Ich versuche zu sparen diese Tanker. 135 00:20:05,938 --> 00:20:09,376 - Schauen Sie sich diese Seite an, Kaminski. -Zu deinem Beitrag! 136 00:20:10,109 --> 00:20:12,779 Hey, wo bist du? 137 00:20:12,845 --> 00:20:15,448 Sagen Sie einfach „Ja, Sir“ und geh ihm aus dem Weg. 138 00:20:15,515 --> 00:20:17,650 Okay. 139 00:20:17,717 --> 00:20:20,620 Warum hat dieser Rebell, den wir überfahren haben? mich auslachen? 140 00:20:20,687 --> 00:20:23,122 Er hat dich nicht ausgelacht. Er war glücklich. 141 00:20:23,189 --> 00:20:26,559 Solche Männer glauben wenn sie in einem heiligen Krieg sterben, sie werden ins Paradies kommen. 142 00:20:26,626 --> 00:20:27,960 Glaubst du das? 143 00:20:30,029 --> 00:20:32,565 Nach der Universität, Ich bin mir nicht sicher, was ich glaube. 144 00:20:37,904 --> 00:20:39,105 (ROCKMUSIK SPIELT) 145 00:20:51,117 --> 00:20:53,586 (GRUNTZT) Ich brauche eine Frau! 146 00:20:54,954 --> 00:20:58,190 -Vielleicht findest du noch einen Schafe. -Vielleicht werde ich das tun. 147 00:20:58,257 --> 00:21:00,226 DASKAL: Kaminski, Schalte die Musik aus. 148 00:21:00,293 --> 00:21:02,362 Golikov hat es angelegt, Sir. 149 00:21:03,496 --> 00:21:04,731 Scheiße! 150 00:21:10,169 --> 00:21:13,406 Kommen Sie kurz her. Ich muss dir etwas zeigen. 151 00:21:27,186 --> 00:21:28,688 Fahrer, sichern Sie es! 152 00:21:31,090 --> 00:21:32,258 (SCHÜSSE) 153 00:21:34,427 --> 00:21:36,796 Truppen auf dem Grat! 154 00:21:40,199 --> 00:21:41,534 Turmleistung! 155 00:21:47,073 --> 00:21:49,676 Reichweite: 3-0-0! 156 00:21:50,276 --> 00:21:52,479 (SCHÜSSE) 157 00:21:52,545 --> 00:21:55,948 -Auf meinen Befehl! -Was ist in der Nähe? Was ist in der Nähe? 158 00:21:56,015 --> 00:21:57,617 Raus hier! 159 00:22:01,287 --> 00:22:04,056 -Bereit zum Rollen. -Fahrer, vorwärts. Geh! Geh! Geh! 160 00:22:08,761 --> 00:22:10,029 Frag! 161 00:22:10,096 --> 00:22:11,297 Kopf hoch, Samad. 162 00:22:11,364 --> 00:22:13,299 Überqueren! 163 00:22:18,738 --> 00:22:20,573 (GRUNTZT) Auf! 164 00:22:21,841 --> 00:22:22,875 Feuer! 165 00:22:22,942 --> 00:22:23,943 Unterwegs. 166 00:22:40,059 --> 00:22:41,160 Ohh! 167 00:22:46,499 --> 00:22:48,635 (Alle schreien) 168 00:22:50,269 --> 00:22:52,505 Moustafa! 169 00:22:52,572 --> 00:22:54,240 Moustafa! 170 00:23:15,995 --> 00:23:17,296 Moustafa! 171 00:23:18,498 --> 00:23:19,532 (COCKS GUN) 172 00:23:19,599 --> 00:23:20,600 (SCHUSS) 173 00:25:00,199 --> 00:25:01,834 (RUFE WARNUNG) 174 00:25:04,136 --> 00:25:06,272 (WÜRGEN) 175 00:25:08,675 --> 00:25:10,677 (STÖHNT) 176 00:25:29,095 --> 00:25:31,731 Nur einer trank das Wasser, Verdammt! Samad! 177 00:25:31,798 --> 00:25:34,734 Ich habe dir gesagt, du sollst werfen dieser Kanister weit weg. Sie haben es gefunden! 178 00:25:36,102 --> 00:25:39,038 Auf meinen Befehl, Schütze, Frag. 179 00:25:39,105 --> 00:25:42,241 Aufleuchten. Beweg dich, beweg dich. Bewegen Sie es! 180 00:25:45,044 --> 00:25:46,078 Frag ist oben. 181 00:25:46,145 --> 00:25:47,113 Feuer. 182 00:25:47,179 --> 00:25:48,414 Unterwegs. 183 00:25:48,480 --> 00:25:49,682 (KLICKEN) 184 00:25:50,850 --> 00:25:52,218 Fehlzündung. 185 00:25:52,284 --> 00:25:53,786 Gehen Sie zum Handbuch. 186 00:25:56,623 --> 00:25:57,757 Fehlzündung. 187 00:25:57,824 --> 00:25:58,891 Raus aus dem Tank! 188 00:26:21,180 --> 00:26:22,882 -Was ist passiert? -Fehlzündung. 189 00:26:22,949 --> 00:26:25,451 KAMINSKI: Es wird explodieren. Ich weiß, es wird explodieren. 190 00:26:25,517 --> 00:26:27,353 Die Schale sah in Ordnung aus für mich. 191 00:26:29,421 --> 00:26:31,223 -Samad. -Ja, Sir. 192 00:26:31,290 --> 00:26:33,592 Hast du berührt? diese Muschel? 193 00:26:34,226 --> 00:26:36,162 Ja, Herr. 194 00:26:36,228 --> 00:26:40,599 Ich habe es gerade abgegeben. Ich habe es Golikov gegeben, Sir, das ist alles. 195 00:26:40,667 --> 00:26:43,970 Es kommt zu Aussetzern, Sir. Einer von hundert Runden. 196 00:26:44,036 --> 00:26:45,271 Cook-off. 197 00:26:49,508 --> 00:26:53,079 Es gehört dem Lader Verantwortung für das Entladen. 198 00:26:53,145 --> 00:26:54,613 -Golikov. -Herr. 199 00:26:57,917 --> 00:27:00,486 Sir, ich habe noch nie damit zu tun gehabt ein Cook-off vorher. 200 00:27:03,690 --> 00:27:05,658 Ich werde es tun, Sir. 201 00:27:07,860 --> 00:27:11,197 Er weiß es nicht Was er tut, Sir. Lass mich da reingehen. 202 00:27:16,168 --> 00:27:17,636 In Ordnung. Kaminski. 203 00:27:17,704 --> 00:27:19,138 Herr? 204 00:27:19,205 --> 00:27:20,272 Finden Sie die Mujas heraus. 205 00:27:20,339 --> 00:27:21,808 Ja, Herr. 206 00:27:21,874 --> 00:27:23,609 - Nimm dir nicht die Augen weg von ihnen. -Ja, Sir. 207 00:27:23,676 --> 00:27:25,377 -Koverchenko. -Golikov. 208 00:27:45,664 --> 00:27:47,767 (DASKAL FLÜSTERT) 209 00:28:12,124 --> 00:28:14,493 (METALLKLANG) 210 00:28:16,328 --> 00:28:18,164 Sir, vielleicht ich Ich sollte das tun. 211 00:28:19,165 --> 00:28:20,967 Was ist, wenn etwas passiert? 212 00:28:22,401 --> 00:28:25,204 Dann wird Kaminski es haben sein erster Befehl. 213 00:28:31,243 --> 00:28:34,546 Sag mir nur eins, Koverchenko. 214 00:28:34,613 --> 00:28:36,983 Warum bleibst du dran für den Afghanen? 215 00:28:38,284 --> 00:28:41,320 Weil er es tut so gut er kann, Sir. 216 00:28:41,387 --> 00:28:43,322 Das ist es, was mir Sorgen macht. 217 00:28:44,323 --> 00:28:46,893 (keucht) 218 00:28:46,959 --> 00:28:50,462 Du hast das Zeug dazu, Koverchenko. Ich habe es gesehen. 219 00:28:50,529 --> 00:28:52,631 Behalten Sie einfach den Kopf gerade. 220 00:28:57,837 --> 00:28:59,906 SAMAD: Warum drehen wir uns nicht einfach um? und gegen die Rebellen kämpfen? 221 00:28:59,972 --> 00:29:03,976 Weil sie es sagen konnten ein verdammtes Loch, richtig durch uns mit diesem Rollenspiel. 222 00:29:22,494 --> 00:29:24,463 Aufleuchten. Geh, geh. 223 00:29:26,532 --> 00:29:29,501 (FLÜSTERT) Komm schon. Aufleuchten. 224 00:29:29,568 --> 00:29:30,837 Was zum Teufel ist passiert? 225 00:29:30,903 --> 00:29:32,238 Sie sind weg, Sir. 226 00:29:32,304 --> 00:29:34,740 Glückliche Bastarde wissen es nicht Samad hat ihnen gerade das Leben gerettet. 227 00:29:34,807 --> 00:29:36,442 Ich habe nichts getan. 228 00:29:40,346 --> 00:29:41,580 Die ganze Runde mit einer Sprengfalle. 229 00:29:41,647 --> 00:29:42,849 Ja, Herr. 230 00:29:42,915 --> 00:29:44,250 Aufleuchten. 231 00:29:44,316 --> 00:29:45,617 Fahrer, dreh auf. 232 00:29:50,756 --> 00:29:52,925 (Panzermotor startet) 233 00:29:59,298 --> 00:30:01,267 DASKAL: Bring uns hier raus, Koverchenko. 234 00:30:01,333 --> 00:30:02,801 Beweglicher Panzer. 235 00:30:22,421 --> 00:30:24,823 (MÄNNER REDEN) 236 00:30:40,306 --> 00:30:42,374 (Alle schreien) 237 00:30:49,648 --> 00:30:51,083 (Husten) 238 00:32:19,605 --> 00:32:20,706 (BELLEN) 239 00:32:30,149 --> 00:32:33,352 (FRAU SCHREIT) 240 00:32:33,419 --> 00:32:34,987 (HEULEN) 241 00:32:40,826 --> 00:32:42,161 (SPRECHEN SIE MUTTERSPRACHE) 242 00:33:02,881 --> 00:33:04,550 (Geschwätz IN FREMDSPRACHE) 243 00:33:21,267 --> 00:33:22,834 (GESANG) 244 00:34:30,669 --> 00:34:33,672 Feuer machen, Sir? 245 00:34:33,739 --> 00:34:38,810 Oh, ich bin mir sicher, dass du die verloren hast Muja, scheiße, Sir. 246 00:34:38,877 --> 00:34:41,347 Kümmere dich um die Strecke, Kaminski. 247 00:34:41,413 --> 00:34:43,182 Sie haben es verstanden, Sir. 248 00:34:49,321 --> 00:34:51,123 Oh, Gott. 249 00:34:52,258 --> 00:34:55,060 Lass mich das Ding treffen. 250 00:34:55,127 --> 00:34:57,429 Es heißt pakhtunali. 251 00:34:57,496 --> 00:34:59,198 Es ist der Ehrenkodex. 252 00:34:59,265 --> 00:35:01,133 Pakhtunali. 253 00:35:01,200 --> 00:35:03,034 Drei Verpflichtungen. 254 00:35:03,101 --> 00:35:06,938 Erstens Milmastia, Gastfreundschaft. 255 00:35:07,005 --> 00:35:08,474 Milmastie. 256 00:35:08,540 --> 00:35:12,077 Zweitens Badal, Rache. 257 00:35:12,144 --> 00:35:14,079 Badal. 258 00:35:14,146 --> 00:35:16,548 Drittens, Nanawatai, 259 00:35:16,615 --> 00:35:19,851 die Verpflichtung um, ähm, Zuflucht zu geben 260 00:35:19,918 --> 00:35:22,454 an alle, die fragen. 261 00:35:22,521 --> 00:35:23,655 An alle? 262 00:35:23,722 --> 00:35:24,823 Alle. 263 00:35:24,890 --> 00:35:26,258 Sogar der Feind? 264 00:35:26,325 --> 00:35:27,459 Alle. 265 00:35:29,261 --> 00:35:31,797 Was ist, wenn ich deinen Bruder töte? 266 00:35:31,863 --> 00:35:35,367 Und du kommst wegen Badal, Rache, 267 00:35:35,434 --> 00:35:38,103 und ich bitte um, äh, Nanawatai? 268 00:35:38,170 --> 00:35:42,908 Dann wäre ich verpflichtet zum Füttern, Anziehen und beschütze dich. 269 00:35:42,974 --> 00:35:46,144 Das ist unglaublich zivilisiert. 270 00:35:46,212 --> 00:35:47,546 Was ist los, Nanawatai? 271 00:35:47,613 --> 00:35:49,215 Nana-watai. 272 00:35:49,281 --> 00:35:50,849 Nana-watai. 273 00:35:52,184 --> 00:35:53,819 Brot? 274 00:35:53,885 --> 00:35:55,221 Koor wadan. 275 00:35:55,287 --> 00:35:56,488 (lacht) 276 00:36:01,660 --> 00:36:03,094 KAMINSKI: Riecht nach... 277 00:36:07,933 --> 00:36:10,869 (MUTTERT) 278 00:36:10,936 --> 00:36:13,905 Wenn wir zurückkommen, Du musst umsteigen aus diesem Tank. 279 00:36:13,972 --> 00:36:15,841 Ich werde seinen Respekt gewinnen rechtzeitig. 280 00:36:15,907 --> 00:36:19,278 Hört mir zu. Wenn die Der alte Mann geht dir auf den Rücken, 281 00:36:19,345 --> 00:36:21,012 Es gibt keine Möglichkeit zu schütteln ihn weg. 282 00:36:21,079 --> 00:36:22,748 Mein lieber Konstantin, 283 00:36:22,814 --> 00:36:25,884 Ich betrachte diesen Missbrauch als den Preis, den ich zahlen muss zu lernen. 284 00:36:27,219 --> 00:36:29,288 Ich liebe Afghanistan, 285 00:36:29,355 --> 00:36:32,791 aber wir sind ein Floh im Schwanz eines Bären. 286 00:36:32,858 --> 00:36:35,661 Wir müssen uns dem 20. Jahrhundert anschließen. 287 00:36:35,727 --> 00:36:38,096 Und wenn Afghanen akzeptiere das, 288 00:36:38,163 --> 00:36:41,900 Ich werde da sein, Technik kennen und Russisch. 289 00:36:42,668 --> 00:36:44,436 Du bist also ein Patriot? 290 00:36:44,503 --> 00:36:46,305 Ja. 291 00:36:46,372 --> 00:36:49,241 Nun ja, dieser Rebell war es auch. Er wollte Dinge behalten so wie sie schon immer waren. 292 00:36:50,309 --> 00:36:52,378 Ich wünschte, ich hätte geglaubt in so etwas. 293 00:36:52,444 --> 00:36:54,546 Ich beneide ihn. 294 00:36:54,613 --> 00:36:57,383 Warum hast du ihn dann vernichtet? 295 00:36:57,449 --> 00:37:00,118 Weil ich keine Wahl hatte. 296 00:37:00,185 --> 00:37:02,020 -Sie haben immer eine Wahl. -Gib her, Kaminski! 297 00:37:02,087 --> 00:37:04,356 Du hast es mir nie gesagt Sie hat dir Aktfotos geschickt von sich selbst. 298 00:37:04,423 --> 00:37:06,358 Gib es mir, Kaminski. 299 00:37:06,425 --> 00:37:08,660 Wow, das hat sie dieser Nymphomaninnenblick. 300 00:37:12,063 --> 00:37:14,666 Nun, ich habe die Hälfte bekommen, die ich will. (lacht) 301 00:37:15,501 --> 00:37:17,903 (GOLIKOV STÖRNT) 302 00:37:17,969 --> 00:37:20,238 (KAMINSKI gackert) 303 00:37:20,306 --> 00:37:22,140 Ah, du Hurensohn! 304 00:37:22,207 --> 00:37:23,208 Geh weg von mir! 305 00:37:24,610 --> 00:37:27,045 Okay. Okay. Hä? 306 00:37:27,112 --> 00:37:30,215 -DASKAL: Was zum Teufel ist los? -Nichts, Sir. 307 00:37:35,421 --> 00:37:37,255 Danke, Konstantin. 308 00:37:47,933 --> 00:37:49,368 Was ist das? 309 00:37:54,072 --> 00:37:55,807 Bremsflüssigkeit? 310 00:37:55,874 --> 00:37:58,377 Kein Wunder, dass sie nicht funktionieren. 311 00:37:58,444 --> 00:38:00,512 Hält mich stabil Auf die Waffen, Sir. 312 00:38:00,579 --> 00:38:03,382 Ich filtere es durch Brot, du Wissen Sie, um den ganzen Scheiß rauszubringen. 313 00:38:03,449 --> 00:38:06,318 Und dann habe ich Rosinen hineingegeben und Zucker und ich lösche es hinein die Sonne. 314 00:38:06,385 --> 00:38:10,489 Und es gärt in ein paar Minuten Tage und bekommt ein hübsches guter Tritt. 315 00:38:10,556 --> 00:38:11,757 (GRUNTZT) 316 00:38:14,092 --> 00:38:15,627 Schreiben Sie ihn an, Sir? 317 00:38:15,694 --> 00:38:17,496 Komm hier rüber. 318 00:38:22,233 --> 00:38:23,769 Für einen Fehler? 319 00:38:23,835 --> 00:38:27,839 Er ist der beste Schütze überhaupt die Abteilung. Lass es weg. 320 00:38:27,906 --> 00:38:30,576 Es ist bereits erledigt, mein Herr, in Tinte. 321 00:39:11,450 --> 00:39:15,353 Weißt du, du solltest besser aufpassen Dein Arsch von nun an, Koverchenko. 322 00:39:15,421 --> 00:39:20,258 Manchmal afghanische Scharfschützen Panzerfahrer ausschalten. 323 00:39:20,325 --> 00:39:22,794 Manchmal Panzerfahrer Erledige sie zuerst, Kaminski. 324 00:39:22,861 --> 00:39:24,162 Wirklich? 325 00:39:25,931 --> 00:39:27,365 Granate! 326 00:39:27,433 --> 00:39:28,834 (GUNFIRE) 327 00:39:28,900 --> 00:39:30,268 Runter! 328 00:39:34,473 --> 00:39:36,074 Wo sind sie? 329 00:39:52,290 --> 00:39:54,092 Granate! 330 00:39:54,159 --> 00:39:58,163 -(SCHREIEN) -Geht es dir gut, Golikow? 331 00:39:58,229 --> 00:40:01,867 -Öffne die Luke! -Ich werde verdammt noch mal hier unten abgeschlachtet! 332 00:40:01,933 --> 00:40:04,169 KOVERCHENKO: Öffne die Luke! 333 00:40:04,235 --> 00:40:07,138 GOLIKOV: Ich blute! Ich blute! 334 00:40:12,410 --> 00:40:14,379 -Innen! -Geh rein. 335 00:40:14,446 --> 00:40:16,982 Steig in den Tank. Beeil dich! 336 00:40:20,418 --> 00:40:23,755 DASKAL: Koverchenko, hol uns Verschwinde hier! 337 00:40:23,822 --> 00:40:25,290 GOLIKOV: Beeilen Sie sich! 338 00:40:27,726 --> 00:40:30,228 Wir haben oben ein Feuer! 339 00:40:30,295 --> 00:40:31,362 Ich sterbe! 340 00:40:31,429 --> 00:40:32,430 Ich kann nicht sehen! 341 00:40:32,498 --> 00:40:33,799 Ich sterbe! 342 00:40:33,865 --> 00:40:35,133 Hart, richtig! 343 00:40:38,504 --> 00:40:40,572 DASKAL: Schütze, quer richtig 180! 344 00:40:43,208 --> 00:40:44,275 Ich sterbe! 345 00:40:44,342 --> 00:40:45,376 Samad, Feuerlöscher! 346 00:40:45,443 --> 00:40:46,745 Überqueren! 347 00:40:49,047 --> 00:40:51,249 Ich kann nicht durchschauen das Feuer, Sir! 348 00:41:02,694 --> 00:41:06,865 DASKAL: Schütze, identifizieren Sie sich! Wir haben ein Feuer auf unserem Campingplatz! 349 00:41:09,367 --> 00:41:11,169 (MÄNNER SCHREIEN AUF ARABISCH) 350 00:41:19,077 --> 00:41:22,013 (AFGHANISCHE REBELLEN SPRECHEN) 351 00:42:19,905 --> 00:42:21,539 (Gemurmeltes Flüstern) 352 00:42:24,910 --> 00:42:26,344 Sie müssen Kamele haben oder etwas. 353 00:42:26,411 --> 00:42:28,179 So müssen sie sein mithalten. 354 00:42:28,246 --> 00:42:30,415 Ich kann nicht glauben, wie schlimm Sie wollen diesen Panzer. 355 00:42:30,481 --> 00:42:31,482 Sie kommen einfach weiter... 356 00:42:31,549 --> 00:42:32,483 Halt die Klappe. 357 00:42:36,121 --> 00:42:39,090 Wie lange noch Bleiben wir hier, Sir? 358 00:42:39,157 --> 00:42:42,327 Bis zum ersten Licht, wenn wir können Sehen Sie, wohin wir gehen. 359 00:42:42,393 --> 00:42:44,362 -Den Kopf kurbeln, Sir? -NEIN. 360 00:42:45,496 --> 00:42:47,032 Sir, ich muss pinkeln. 361 00:42:47,098 --> 00:42:48,099 Halten Sie es. 362 00:42:49,400 --> 00:42:52,037 Hast du Wasser, Samad? 363 00:42:52,103 --> 00:42:53,805 Alle Kantinen wurden verlassen hinten. 364 00:42:53,872 --> 00:42:55,573 Auch alle Rationen. 365 00:42:55,641 --> 00:42:57,308 Großartig. 366 00:42:57,375 --> 00:42:59,878 Deine Freunde werden heute Abend feiern. 367 00:42:59,945 --> 00:43:02,013 Wir brauchen weder Nahrung noch Wasser. 368 00:43:02,080 --> 00:43:03,882 Wir sind hier drin sicher. 369 00:43:07,252 --> 00:43:10,055 Meine Panzer wurden getroffen von allem. 370 00:43:10,822 --> 00:43:12,991 Einst in der Mongolei, 371 00:43:14,492 --> 00:43:15,761 Rollenspiel. 372 00:43:16,594 --> 00:43:17,996 Volltreffer. 373 00:43:21,299 --> 00:43:24,302 Kommandant, Schütze und Turm flog. 374 00:43:25,671 --> 00:43:27,505 (lachend) 375 00:43:32,778 --> 00:43:35,747 Den Rest des Panzers habe ich gefahren zurück zu unseren Zeilen. 376 00:43:38,684 --> 00:43:40,986 Diese Panzer sind heute besser. 377 00:43:42,120 --> 00:43:44,022 Viel besser. 378 00:43:56,434 --> 00:43:58,503 Sir, ich glaube nicht, dass ich es aushalten kann es viel länger. 379 00:43:58,569 --> 00:44:00,371 Herr! Herr! 380 00:44:02,040 --> 00:44:05,376 -Wie viele? -Zwanzig, 25, ich weiß es nicht. Sie sind überall um uns herum. 381 00:44:05,443 --> 00:44:06,778 Kampfstationen. 382 00:44:06,845 --> 00:44:08,313 Moment mal, ich glaube nicht sie sehen uns. 383 00:44:08,379 --> 00:44:09,948 Übrigens, sie bewegen sich, Ich glaube nicht, dass sie uns sehen. 384 00:44:10,015 --> 00:44:11,616 Sir, sie sind wirksam RPG-Bereich. 385 00:44:11,683 --> 00:44:12,784 Warte eine Minute, warte eine... 386 00:44:12,851 --> 00:44:14,152 Truppen, Frag. 387 00:44:14,219 --> 00:44:15,486 Frag ist oben, Sir. 388 00:44:15,553 --> 00:44:18,656 -Identifizieren. -Ich kann mich nicht identifizieren, Sir. Es ist zu dunkel. 389 00:44:22,293 --> 00:44:23,294 Gehen Sie zu IR. 390 00:44:23,361 --> 00:44:24,295 IR ist kaputt! 391 00:44:24,362 --> 00:44:26,464 Sie sind überall um uns herum, Sir. 392 00:44:27,598 --> 00:44:29,634 Standby, um nach links zu gehen, 360. 393 00:44:29,701 --> 00:44:31,970 Alle Waffen, Feuer auf mein Befehl. 394 00:44:33,204 --> 00:44:35,140 -Traverse. -Feuer! 395 00:44:35,206 --> 00:44:36,808 (SCHWERES ARTILLERIEFEUER) 396 00:44:42,981 --> 00:44:44,415 (SCHREIEN) 397 00:44:49,988 --> 00:44:52,090 Feuer einstellen! Feuer einstellen! 398 00:44:59,464 --> 00:45:01,066 Alle tot, Sir. 399 00:45:09,440 --> 00:45:11,176 -Samad. -Herr? 400 00:45:11,242 --> 00:45:12,710 Gehen Sie zur Überprüfung. 401 00:45:17,883 --> 00:45:19,284 -Beweg es! -Ja, Sir. 402 00:45:19,350 --> 00:45:20,819 (WAFFENSPANNUNG) 403 00:45:42,207 --> 00:45:43,241 (GRUNTZT 404 00:45:43,308 --> 00:45:44,475 (GUNFIRE) 405 00:45:48,279 --> 00:45:50,148 Kaminski, treten Sie zurück. 406 00:45:56,087 --> 00:45:58,223 Koverchenko, steigen Sie auf die MÜNZE. 407 00:46:06,164 --> 00:46:08,066 Nehmen Sie Samad ins Visier. 408 00:46:08,133 --> 00:46:09,567 Was? 409 00:46:09,634 --> 00:46:11,870 Nehmen Sie ihn jetzt, er ist ein Verräter. 410 00:46:15,173 --> 00:46:16,741 Bist du verrückt? 411 00:46:18,043 --> 00:46:20,211 Ihre Insubordination hat Habe dich herabgestuft 412 00:46:20,278 --> 00:46:22,513 Intelligenz, zu retten Operationen, zu diesem Panzer. 413 00:46:22,580 --> 00:46:25,516 Ihre nächste Station ist das Gefängnis. 414 00:46:25,583 --> 00:46:29,254 Mit einer Platte wie dieser, Ich würde nicht ungehorsam sein eine andere Bestellung. 415 00:46:31,589 --> 00:46:33,224 Nimm jetzt Samad. 416 00:46:40,398 --> 00:46:41,599 Nein. 417 00:46:51,809 --> 00:46:53,411 Wie viele Tote? 418 00:46:54,412 --> 00:46:56,081 Es ist ein Reh, Sir. 419 00:46:57,983 --> 00:46:59,885 Es ist eine Herde Hirsche! 420 00:47:35,020 --> 00:47:37,022 Wir verlieren Öl, Sir. 421 00:47:37,088 --> 00:47:38,990 DASKAL: Heben Sie den Schnorchel an und Verschließe die Kanone. 422 00:47:39,057 --> 00:47:40,425 Ist uns das Wasser ausgegangen, Sir? 423 00:47:40,491 --> 00:47:44,162 Hinter uns stehen Rebellen, und sie folgen unsere Spuren. 424 00:48:41,319 --> 00:48:43,121 Samad, hör auf. 425 00:48:46,724 --> 00:48:48,259 Ich bin in meinen Gebeten, Sir. 426 00:48:48,960 --> 00:48:50,228 Aufstehen. 427 00:48:55,633 --> 00:48:58,103 Herr. 428 00:48:58,169 --> 00:49:02,073 Wenn ich mich versöhnen kann dialektisches Material als Mann zu Allah, 429 00:49:02,140 --> 00:49:04,009 Ist das nicht meine Sache? 430 00:49:05,843 --> 00:49:08,546 Warum vertraust du nicht? ich, Sir? 431 00:49:08,613 --> 00:49:11,916 Du weißt, dass ich Mitglied bin der Partei. 432 00:49:11,983 --> 00:49:14,185 Mein Sohn ist im Kulturbereich Austausch in Moskau, Sir. 433 00:49:14,252 --> 00:49:16,821 Glaubst du, ich würde es tun? Meinen Sohn kompromittieren? 434 00:49:17,422 --> 00:49:18,423 Ich sagte, steh auf. 435 00:49:23,528 --> 00:49:25,296 Sehen Sie, wie tief der Fluss ist. 436 00:49:27,432 --> 00:49:28,733 Wie, Herr? 437 00:49:29,800 --> 00:49:31,069 Gehen Sie hinein. 438 00:49:41,379 --> 00:49:43,148 Das brauchst du nicht. 439 00:49:45,050 --> 00:49:46,417 (Reißverschluss wird hochgezogen) 440 00:49:59,964 --> 00:50:02,467 Wie Eis, Sir. 441 00:50:02,533 --> 00:50:04,802 Ich habe nicht darum gebeten die Temperatur. 442 00:50:07,038 --> 00:50:09,240 Ist der Boden Schlamm oder Stein? 443 00:50:11,442 --> 00:50:12,443 Stein. 444 00:50:12,510 --> 00:50:13,711 (SCHUSS) 445 00:50:17,648 --> 00:50:18,783 Nein! 446 00:50:26,991 --> 00:50:28,426 Warum? 447 00:50:28,493 --> 00:50:29,627 Ich sagte, warum! 448 00:50:29,694 --> 00:50:30,695 Den Mund halten! 449 00:50:36,234 --> 00:50:37,935 Was machst du? 450 00:50:38,002 --> 00:50:39,070 Nehmen Sie dies auf, Sir. 451 00:50:39,137 --> 00:50:41,306 Schreib dich auf! 452 00:50:41,372 --> 00:50:42,807 Denn dieses Mal dein Ungehorsam wird dazu führen veranlassen Sie ein Kriegsgericht. 453 00:50:42,873 --> 00:50:45,276 Das wird auch dein Tod sein Eigene Männer, Sir! 454 00:51:07,698 --> 00:51:10,801 Wenn Sie Kommandant wären, Sie hätte das getan das Gleiche. 455 00:51:10,868 --> 00:51:14,939 Samad wartete auf ihn Chance, diesen Panzer zu liefern zum Feind. 456 00:51:18,243 --> 00:51:20,278 Ich war zu schlau für ihn. 457 00:51:21,179 --> 00:51:24,482 Und ich habe keine Philosophie studiert. 458 00:51:24,549 --> 00:51:28,085 Wissen Sie, ich habe Ihr Dossier gelesen, Herr Intellektueller. 459 00:51:28,153 --> 00:51:31,489 Was würden Sie zu Ihrer Akte sagen? sagt über dich? 460 00:51:31,556 --> 00:51:33,524 Das denke ich selbst. 461 00:51:37,027 --> 00:51:40,030 Du denkst selbst. 462 00:51:40,097 --> 00:51:45,303 Als ich acht Jahre alt war, Ich habe Stalingrad nicht verteidigt denke selbst nach. 463 00:51:45,370 --> 00:51:48,206 Als das Mutterland darum bat Unser Leben haben wir gegeben. 464 00:51:48,273 --> 00:51:51,309 Mein Vater hat nicht daran gedacht er selbst gab. 465 00:51:51,376 --> 00:51:53,244 Meine Mutter hat nicht daran gedacht sie selbst, sie gab! 466 00:51:53,311 --> 00:51:56,281 Mein Bruder hat nicht daran gedacht er selbst, er gab! 467 00:51:58,283 --> 00:52:00,385 Meine Kameraden banden ein Seil herum meine Taille 468 00:52:00,451 --> 00:52:02,720 und ließ mich darauf sinken Nazi-Panzer. 469 00:52:02,787 --> 00:52:06,957 Ich habe Molotows darunter gestopft, unter Turm und Kanone und, und... 470 00:52:07,024 --> 00:52:09,760 Und sie haben mich wieder hochgezogen! Acht Jahre alt! 471 00:52:13,498 --> 00:52:15,533 Sie nannten mich Tank Boy. 472 00:52:17,635 --> 00:52:19,804 Ich habe viele Nazi-Panzer mitgenommen. 473 00:52:22,407 --> 00:52:23,541 Eine Menge. 474 00:52:26,944 --> 00:52:29,847 Und im Laufe der Jahre habe ich lernte, einen Verräter zu riechen. 475 00:53:12,757 --> 00:53:13,991 Wie schlimm ist es? 476 00:53:14,058 --> 00:53:15,693 Du meinst den Tank? 477 00:53:17,395 --> 00:53:19,764 Konstantin, meinst du? Er hat geschnappt, oder? 478 00:53:19,830 --> 00:53:21,599 Hey, hey. 479 00:53:21,666 --> 00:53:23,268 Was machst du? 480 00:53:23,334 --> 00:53:24,835 -Was? -Willst du der Nächste sein? 481 00:53:24,902 --> 00:53:27,405 Lassen Sie sich nicht beim Reden sehen dieses Arschloch. 482 00:53:27,472 --> 00:53:28,973 Wie weit können wir noch gehen? 483 00:53:29,039 --> 00:53:30,675 Nicht weit genug. 484 00:53:30,741 --> 00:53:33,010 Wir sollten einfach Schluss machen diese Schlampe. 485 00:53:33,077 --> 00:53:36,681 Zerlegen Sie die Ausweichkanone und Verdammt, zu Fuß nach Kandahar. 486 00:53:36,747 --> 00:53:39,016 Worüber flüsterst du? 487 00:53:43,521 --> 00:53:46,190 Kaminski hatte ein interessantes Idee, Sir. 488 00:53:47,325 --> 00:53:49,827 Den Tank wegwerfen und zurückgehen. 489 00:53:51,729 --> 00:53:53,731 Er ist ein verdammter Lügner, Sir. 490 00:53:56,100 --> 00:54:00,805 Als Mann, der nachdenkt er selbst, Koverchenko, was Denken Sie an diese Idee? 491 00:54:02,940 --> 00:54:04,609 Nun, Sir. 492 00:54:04,675 --> 00:54:06,210 Das Hinterrad ist gerissen. 493 00:54:06,277 --> 00:54:07,945 Kaminski hat unsere Bremsen ausgetrunken. 494 00:54:08,012 --> 00:54:10,348 Wir haben wenig Benzin. Die Batterie ist schwach. 495 00:54:10,415 --> 00:54:12,016 Wir verlieren Öl. 496 00:54:12,082 --> 00:54:13,884 Wenn sich der Motor erwärmt, ist es werde greifen. 497 00:54:13,951 --> 00:54:17,121 Zug? Offensichtlich gegen uns. Wir haben keine Rationen. 498 00:54:17,187 --> 00:54:20,625 Die Mujas hinter uns scheinen nicht mit Rationen, Benzin oder alles, was wir wissen. 499 00:54:20,691 --> 00:54:22,560 Und sie haben ein Rollenspiel. 500 00:54:24,962 --> 00:54:27,298 Ihr Ziel ist es, zu bekommen Besser, Herr. 501 00:54:30,100 --> 00:54:33,504 Du bewunderst sie, nicht wahr? 502 00:54:33,571 --> 00:54:36,006 Nun, sie haben uns auf die Flucht gebracht, nicht wahr? 503 00:54:36,073 --> 00:54:38,376 Nun, was schlagen Sie vor? Aufgeben? 504 00:54:43,881 --> 00:54:47,352 Offensichtlich, Sir, das ist direkt Verletzung des Sowjets Militärrecht. 505 00:54:48,319 --> 00:54:50,821 Ihr seid ja dafür, nicht wahr? 506 00:54:50,888 --> 00:54:52,823 Das ist Meuterei, Koverchenko. 507 00:54:57,127 --> 00:54:58,262 Probieren Sie es aus! 508 00:54:59,564 --> 00:55:02,333 Kaminski, hol seine Waffe. Bedecke ihn. 509 00:55:02,400 --> 00:55:04,101 Ja, Herr. 510 00:55:04,168 --> 00:55:06,203 Golikov, hol ein Seil. 511 00:55:07,838 --> 00:55:09,173 Golikow! 512 00:55:12,743 --> 00:55:13,744 Jetzt! 513 00:55:16,814 --> 00:55:18,516 Binde ihn an diesen Felsen! 514 00:55:18,583 --> 00:55:20,785 Ich werde dich verfolgen, Kaminski! 515 00:55:20,851 --> 00:55:22,520 Ich werde dein schlimmster Albtraum sein! 516 00:55:22,587 --> 00:55:24,221 Den Mund halten. 517 00:55:24,288 --> 00:55:25,490 Hörst du mich? 518 00:55:27,324 --> 00:55:28,759 Du bist ein Idiot! 519 00:55:28,826 --> 00:55:31,028 KAMINSKI: Ich kann das nicht glauben. 520 00:55:31,095 --> 00:55:32,763 Halte einfach still, Arschloch. 521 00:55:32,830 --> 00:55:34,331 Kaminski, was machen wir? 522 00:55:34,399 --> 00:55:36,867 Halt den Mund! 523 00:55:36,934 --> 00:55:39,136 Er ist verdammt noch mal reingetreten einer selbst. 524 00:55:39,203 --> 00:55:40,471 Du bist ein verdammter Lakai. 525 00:55:41,972 --> 00:55:43,408 Scheiße. 526 00:55:43,474 --> 00:55:44,542 Holen Sie sich das Logbuch! 527 00:55:44,609 --> 00:55:46,744 Ja, Herr. 528 00:55:46,811 --> 00:55:49,079 Er hat es nicht, Sir. Er muss es wohl im Tank gelassen haben. 529 00:55:50,280 --> 00:55:51,982 Fange ihn mit einer Sprengfalle. 530 00:55:52,783 --> 00:55:53,784 Ja, Herr. 531 00:55:53,851 --> 00:55:55,252 Verdrehter Wahnsinn. 532 00:55:55,319 --> 00:55:56,421 Sei kein Idiot. 533 00:55:56,487 --> 00:55:57,788 Beweg dich nicht. 534 00:56:04,028 --> 00:56:05,963 Du brauchst etwas... 535 00:56:06,030 --> 00:56:07,231 Nicke einfach. 536 00:56:18,809 --> 00:56:20,310 Konstantin, es tut mir leid. 537 00:56:20,377 --> 00:56:21,846 Antonius... 538 00:56:21,912 --> 00:56:24,682 Anthony, du bist der Nächste. 539 00:56:24,749 --> 00:56:27,852 Du gehst zurück zu diesem Tank und ihm das Gehirn rausblasen. Komm zurück und binde mich los. 540 00:56:27,918 --> 00:56:29,487 -Golikov! -Du bist der Nächste. 541 00:56:29,554 --> 00:56:31,422 -Ich kann nicht. -Hörst du mich, Anthony? 542 00:56:31,489 --> 00:56:33,290 -Golikov! -Anthony. 543 00:56:33,357 --> 00:56:34,659 Lass mich nicht hier, Anthony. 544 00:56:34,725 --> 00:56:36,326 -Anthony, verlass mich nicht. -Ich kann nicht! 545 00:56:36,393 --> 00:56:38,062 Binde mich los, Anthony! 546 00:56:39,163 --> 00:56:41,298 Ha, guter Soldat, Anthony. 547 00:56:41,365 --> 00:56:44,769 Auf Sie wird man sich verlassen können wenn sie dich zum Schießen auffordern deine Mutter? 548 00:56:44,835 --> 00:56:47,738 Golikow! Verdammt! 549 00:56:47,805 --> 00:56:50,040 Antonius. Gol... 550 00:56:50,107 --> 00:56:52,009 Golikow! 551 00:56:52,076 --> 00:56:54,411 Lass mich nicht hier, du Feigling! 552 00:56:55,613 --> 00:56:58,115 Golikov, du Scheißer! 553 00:56:58,182 --> 00:57:00,084 Arg, Golikov! 554 00:57:29,914 --> 00:57:31,916 Ich denke, du hast das Richtige getan Sache, Sir. 555 00:57:31,982 --> 00:57:35,052 Das weiß ich zu schätzen, Kaminski. 556 00:57:35,119 --> 00:57:38,556 Und ich glaube, ich spreche für alle uns, wenn ich das sage. 557 00:57:40,558 --> 00:57:44,662 Was er hier geschrieben hat, könnte Türen für den Rest schließen eure Leben. 558 00:57:46,163 --> 00:57:49,266 Ich weiß nicht, warum du es nicht getan hast Töten Sie ihn einfach, Sir. 559 00:57:49,333 --> 00:57:51,836 Ich wollte uns kaufen einige Zeit. 560 00:57:51,902 --> 00:57:53,070 Puh. 561 00:57:55,105 --> 00:57:56,974 (Räusert sich) 562 00:57:57,041 --> 00:57:58,643 Tank ist jetzt geräumiger, Sir. 563 00:59:12,750 --> 00:59:14,051 (JEILEN) 564 00:59:38,843 --> 00:59:40,577 (Knurren) 565 00:59:48,185 --> 00:59:49,186 (EXPLOSION) 566 01:01:35,459 --> 01:01:36,861 Da ist es! 567 01:01:36,927 --> 01:01:38,328 Kandahar Road! 568 01:01:41,899 --> 01:01:43,367 Whoo-hoo-hoo! 569 01:01:49,073 --> 01:01:50,574 Ahhh! Haha! 570 01:01:58,682 --> 01:02:01,551 Herr! Wir sind fast fertig Benzin, Sir. 571 01:02:01,618 --> 01:02:02,652 Schaff es auf die Straße. 572 01:02:02,719 --> 01:02:03,720 Ja, Herr. 573 01:02:05,389 --> 01:02:07,191 -Ja! - Stoppen Sie den Tank! 574 01:02:07,257 --> 01:02:09,126 -Was? - Stoppen Sie den Tank! 575 01:02:09,193 --> 01:02:10,594 Tank stoppen! 576 01:02:19,804 --> 01:02:22,206 Ich bin sicher, dass ich es schaffen kann, es ist nur... 577 01:04:06,476 --> 01:04:08,378 (FRAUEN CHATTERN) 578 01:04:08,445 --> 01:04:10,014 Warte... 579 01:04:18,455 --> 01:04:20,557 (FRAUEN SCHREIEN) 580 01:04:20,624 --> 01:04:21,658 Au! 581 01:04:21,725 --> 01:04:23,427 Stoppen! Stoppen! 582 01:04:29,366 --> 01:04:30,734 Ah! Jesus! 583 01:04:30,800 --> 01:04:32,502 Bitte hör auf! 584 01:04:32,569 --> 01:04:34,304 Stoppen! 585 01:04:34,371 --> 01:04:36,240 Nanawatai! 586 01:04:43,813 --> 01:04:45,082 (SCHUSS) 587 01:04:46,850 --> 01:04:49,153 (REBELLEN SCHREIEN) 588 01:05:00,764 --> 01:05:01,765 Nanawatai. 589 01:05:06,270 --> 01:05:07,271 Nanawatai. 590 01:05:24,188 --> 01:05:25,255 Nanawatai. 591 01:05:58,088 --> 01:05:59,223 Nein, nicht. 592 01:05:59,289 --> 01:06:00,290 NEIN! 593 01:06:38,095 --> 01:06:39,463 Nanawatai. 594 01:08:41,117 --> 01:08:42,686 Es ist ein Rollenspiel. 595 01:08:42,752 --> 01:08:44,288 -Rollenspiel. -Ja. 596 01:08:49,826 --> 01:08:50,827 Es ist kaputt. 597 01:08:53,096 --> 01:08:54,130 Kaputt. 598 01:09:01,971 --> 01:09:03,139 Fix? 599 01:09:04,241 --> 01:09:05,242 Fix. Fix. 600 01:09:05,809 --> 01:09:07,076 Ich repariere. 601 01:09:28,665 --> 01:09:30,066 -Kaputt. -Kaputt? 602 01:09:34,103 --> 01:09:35,472 Enfield? 603 01:09:36,740 --> 01:09:37,741 Enfield? 604 01:09:37,807 --> 01:09:40,777 Ich brauche Enfield, um das Rollenspiel zu reparieren. 605 01:10:55,419 --> 01:10:56,820 (REBELLEN murmeln) 606 01:11:18,442 --> 01:11:19,643 Kaboom. 607 01:11:20,477 --> 01:11:22,278 (ALLE REBELLEN) Kabumm! 608 01:11:22,346 --> 01:11:24,280 -Kaboom. -Genau. 609 01:11:37,327 --> 01:11:39,062 (MACHT MOTORGERÄUSCHE) 610 01:11:39,128 --> 01:11:40,864 Es ist ein Panzer. 611 01:11:40,930 --> 01:11:42,932 -Tank? -Ja, Panzer. 612 01:11:42,999 --> 01:11:44,000 Tank. 613 01:11:44,901 --> 01:11:45,902 Rollenspiel. 614 01:11:47,737 --> 01:11:48,738 Kaboom. 615 01:11:49,539 --> 01:11:50,540 Tank. 616 01:11:52,308 --> 01:11:53,309 Ja. 617 01:11:54,444 --> 01:11:55,845 RPG-Kaboom-Panzer. 618 01:11:59,983 --> 01:12:00,984 Ta. 619 01:12:01,951 --> 01:12:02,952 Rollenspiel. 620 01:12:04,120 --> 01:12:05,321 Kaboom. 621 01:12:05,389 --> 01:12:06,390 Tank. 622 01:12:21,104 --> 01:12:23,607 Ta kaboom Tank. 623 01:12:59,543 --> 01:13:01,310 Ja, ich werde Kaboom Tank machen. 624 01:13:24,834 --> 01:13:26,536 (HUBSCHRAUBER SURREN) 625 01:13:41,184 --> 01:13:43,587 Hey! Hey! 626 01:13:49,292 --> 01:13:50,927 Whoo-hoo! 627 01:13:50,994 --> 01:13:52,496 Hey, hey, hey! 628 01:13:54,498 --> 01:13:56,265 (LACHEN) 629 01:13:56,332 --> 01:13:57,967 Hey! 630 01:14:04,474 --> 01:14:05,942 Komm schon, Mann! 631 01:14:06,009 --> 01:14:08,344 Aufleuchten! Hol deine Sachen! Lass uns gehen! 632 01:14:10,947 --> 01:14:12,816 Umwerben! 633 01:14:19,756 --> 01:14:21,491 Hey, Leute! 634 01:14:26,696 --> 01:14:28,498 Wo kommt ihr her? 635 01:14:30,299 --> 01:14:31,434 Es ist wunderschön! 636 01:14:33,336 --> 01:14:34,671 Oh mein Gott! 637 01:14:35,972 --> 01:14:37,440 (LACHEN) 638 01:14:43,312 --> 01:14:45,481 Sieht so aus Dein Glückstag. 639 01:14:45,549 --> 01:14:48,284 Wenn wir nicht gesucht hätten Für Wasser hätten wir nie gesorgt Ich habe euch gefunden. 640 01:14:48,351 --> 01:14:50,353 Junge, sind wir froh, dass du das gemacht hast! 641 01:14:50,419 --> 01:14:53,156 Gehen Sie voran und steigen Sie ein. Ich werde zum Streik aufrufen der Panzer. 642 01:14:54,791 --> 01:14:57,293 Niemand verschwendet meinen Tank. 643 01:15:00,630 --> 01:15:01,965 Ja haha! 644 01:15:03,767 --> 01:15:06,069 Wow! Haha! Ja! 645 01:15:06,536 --> 01:15:07,537 Okay! 646 01:15:08,638 --> 01:15:10,373 Geh zurück in den Tank. 647 01:15:11,875 --> 01:15:13,376 Wozu? 648 01:15:13,442 --> 01:15:15,211 Weil ich es gesagt habe. 649 01:15:17,313 --> 01:15:18,682 Wir gehen nach Hause, Sir. 650 01:15:18,748 --> 01:15:19,949 Ja. 651 01:15:20,016 --> 01:15:21,117 Im Tank. 652 01:15:23,252 --> 01:15:26,790 Warum können wir nicht nach Hause gehen? der verdammte Helikopter? 653 01:15:27,891 --> 01:15:30,860 Weil Sie Tanker sind. 654 01:15:30,927 --> 01:15:33,262 Ja, und du bist auch dabei eine Sackgasse. 655 01:15:37,867 --> 01:15:40,203 Es gibt nur einen Ausweg dieses Tal. 656 01:15:40,269 --> 01:15:42,639 Zurück durch diesen Pass kam durch. 657 01:16:12,501 --> 01:16:15,104 Wir werden das Gleiche zurückbekommen So kamen wir rein. 658 01:16:20,176 --> 01:16:22,846 -Hey, hör zu. Du hast welche zusätzliches Wasser? -NEIN. 659 01:16:22,912 --> 01:16:24,080 Ihr zwei. 660 01:16:24,147 --> 01:16:25,915 Laden Sie den zusätzlichen Kraftstoff auf zum Tank. 661 01:16:25,982 --> 01:16:29,152 Radio für etwas mehr Treibstoff um uns am Pass zu treffen. 662 01:16:31,154 --> 01:16:33,189 Mein Gott, was für ein Arschloch. 663 01:17:08,925 --> 01:17:10,493 Was machen wir? 664 01:17:11,695 --> 01:17:13,963 Warum machen wir das nicht? ein Lauf dafür? 665 01:17:14,030 --> 01:17:16,199 Bist du verdammt verrückt? 666 01:17:16,265 --> 01:17:18,501 Er würde uns sofort erschießen des Himmels. 667 01:18:16,960 --> 01:18:18,327 (SAGT ARABISCHES WORT) 668 01:18:30,139 --> 01:18:31,574 Was? Was? 669 01:18:31,640 --> 01:18:32,675 Tank. 670 01:18:32,742 --> 01:18:33,810 Ja, ich weiß. 671 01:18:33,877 --> 01:18:35,111 -Was? -Tank. 672 01:18:35,178 --> 01:18:36,179 Tank. 673 01:18:38,581 --> 01:18:40,616 Tank. (MACHT MOTORGERÄUSCHE) 674 01:18:44,487 --> 01:18:46,222 (REBELLEN LACHEN) 675 01:18:50,293 --> 01:18:51,627 Es ist eine Sackgasse. 676 01:18:51,694 --> 01:18:53,062 Es ist eine Sackgasse. 677 01:19:07,443 --> 01:19:10,413 Der Pass? Er wird es tun der Pass. 678 01:19:10,479 --> 01:19:14,483 Aber warum? Warum geht er zum passieren? Warum ist er nicht reingekommen? der Hubschrauber? 679 01:19:14,550 --> 01:19:15,952 Bastard wird seinen Tank nicht verlassen. 680 01:19:16,019 --> 01:19:17,987 Der verdammte Bastard will nicht gehen sein Panzer. 681 01:19:18,054 --> 01:19:19,522 Tank! 682 01:19:19,588 --> 01:19:20,656 Tank! 683 01:19:22,258 --> 01:19:23,392 Er ist weg. 684 01:19:23,459 --> 01:19:24,460 Er ist weg. 685 01:19:26,896 --> 01:19:27,931 Berg. 686 01:19:27,997 --> 01:19:28,965 Tank. 687 01:19:33,937 --> 01:19:35,538 Gebirge. 688 01:19:35,604 --> 01:19:37,340 (MACHT MOTORGERÄUSCHE) 689 01:19:37,406 --> 01:19:38,908 In die Berge. 690 01:19:38,975 --> 01:19:40,309 Er muss herumgehen. 691 01:19:40,376 --> 01:19:43,179 Er muss herumgehen, um es zu bekommen zum Pass. 692 01:19:47,783 --> 01:19:48,784 Tank. 693 01:19:49,752 --> 01:19:50,753 Tank! 694 01:19:50,820 --> 01:19:51,955 Kennen Sie eine Abkürzung? 695 01:19:52,021 --> 01:19:53,222 Du kennst eine Abkürzung! 696 01:19:53,289 --> 01:19:54,457 Tank! 697 01:19:55,825 --> 01:19:57,994 Ich verstehe. Ich verstehe! 698 01:20:02,198 --> 01:20:03,199 Konstantin. 699 01:20:03,933 --> 01:20:04,934 Konstantin. 700 01:20:05,634 --> 01:20:06,635 Konstantin. 701 01:20:08,104 --> 01:20:09,338 Konstantin? 702 01:20:10,306 --> 01:20:11,474 Konstantin! 703 01:20:11,540 --> 01:20:13,142 -Ja. -Hallo, Konstantin. 704 01:20:13,209 --> 01:20:14,210 Khan. 705 01:21:12,035 --> 01:21:13,869 Sir, der Motor ist heiß. 706 01:21:14,837 --> 01:21:17,640 Halten Sie 20 Kilometer ein eine Stunde. 707 01:21:17,706 --> 01:21:20,576 Sir, der Kühler braucht Wasser. 708 01:21:21,310 --> 01:21:22,611 Weitermachen. 709 01:21:22,678 --> 01:21:26,015 Verdammt, Sir. Der Motor werde mich verkrampfen! 710 01:21:26,649 --> 01:21:28,184 Weitermachen. 711 01:21:28,251 --> 01:21:30,153 Das Wasserloch ist nicht weit. 712 01:22:29,278 --> 01:22:31,247 Glaubst du, sie haben per Funk zurückgemeldet? 713 01:22:32,781 --> 01:22:34,583 Natürlich taten sie es. 714 01:22:38,321 --> 01:22:40,489 Ich hasse dieses verdammte Land. 715 01:22:43,292 --> 01:22:45,061 Füllen Sie den Kühler. 716 01:24:12,548 --> 01:24:14,083 Kaminski! 717 01:24:14,950 --> 01:24:15,951 Golikow! 718 01:24:18,554 --> 01:24:20,823 Kampfstationen! 719 01:24:22,125 --> 01:24:23,292 Mudschaheddin, 720 01:24:23,859 --> 01:24:25,728 4.000 Meter! 721 01:24:29,632 --> 01:24:30,833 Drehen Sie es auf! 722 01:24:36,205 --> 01:24:37,606 Nähert sich links! 723 01:24:37,673 --> 01:24:39,175 Komm schon, Mann. 724 01:24:39,242 --> 01:24:40,909 Komm schon, komm schon. 725 01:24:41,777 --> 01:24:44,447 Gib mir Energie für den Turm! 726 01:24:44,513 --> 01:24:47,450 Scheiße! Ich kann nicht, Sir! Sie wird nicht anfangen! 727 01:24:49,252 --> 01:24:51,019 Gehen Sie zur Hauptbatterie! 728 01:24:52,655 --> 01:24:55,023 Scheiße! Die Batterie ist leer, Sir! 729 01:25:04,467 --> 01:25:06,302 (SCHWERES MASCHINENGEWEHRFEUER) 730 01:25:16,245 --> 01:25:17,780 Holt uns hier raus! 731 01:25:17,846 --> 01:25:19,248 Ich versuche es, Sir! 732 01:25:19,315 --> 01:25:21,016 Es ist überhitzt! 733 01:25:21,083 --> 01:25:23,286 Manuelle Traverse nach links! 734 01:25:32,195 --> 01:25:33,396 Kanonier! 735 01:25:33,462 --> 01:25:34,730 Frag! 736 01:25:36,599 --> 01:25:38,133 Wir haben keine Splitter mehr, Sir! 737 01:25:38,201 --> 01:25:39,635 Irgendetwas! 738 01:25:43,572 --> 01:25:45,241 Ich habe es aufheizen lassen! 739 01:25:55,251 --> 01:25:56,952 -Verdammt. -Aufleuchten! 740 01:26:23,279 --> 01:26:24,580 Auf die Plätze! 741 01:26:28,083 --> 01:26:29,352 Ausbreiten! 742 01:26:29,418 --> 01:26:30,419 Ausbreiten! 743 01:26:31,053 --> 01:26:32,054 Scheiße! 744 01:26:34,056 --> 01:26:35,090 Auf die Plätze! 745 01:26:38,294 --> 01:26:40,496 Sie sind in RPG-Reichweite, Sir! 746 01:26:50,105 --> 01:26:51,774 Aufleuchten! 747 01:26:55,143 --> 01:26:56,512 Ich habe es verstanden, Sir! 748 01:27:17,300 --> 01:27:18,801 (REBELLEN JUBELN) 749 01:27:25,908 --> 01:27:27,242 Khan! Khan! 750 01:27:29,144 --> 01:27:30,613 Kaputt! Jetzt! 751 01:27:31,480 --> 01:27:32,981 Jetzt! 752 01:29:08,110 --> 01:29:10,045 (EXPLOSION) 753 01:29:26,695 --> 01:29:27,696 Nein! Hier entlang. 754 01:29:29,364 --> 01:29:30,699 Hier entlang! 755 01:29:55,424 --> 01:29:56,559 Scheiße! 756 01:30:29,291 --> 01:30:30,959 Runter! Wir sind zu hoch! 757 01:30:31,026 --> 01:30:32,127 Zu hoch! 758 01:30:32,194 --> 01:30:34,329 Komm schon, du Hurensohn, komm schon! 759 01:30:41,770 --> 01:30:43,972 Ich kann keine Höhe erreichen, er weiß es. 760 01:30:45,040 --> 01:30:46,108 Du gehörst mir! 761 01:30:47,910 --> 01:30:49,111 Komm weiter! 762 01:30:49,177 --> 01:30:50,579 Letzte Runde, Sir! 763 01:31:00,322 --> 01:31:01,423 Neu laden! 764 01:31:01,490 --> 01:31:02,758 Wir sind raus! 765 01:31:13,268 --> 01:31:14,737 Sie brennt, Sir! 766 01:31:14,803 --> 01:31:16,471 Schaffe es bis zum Pass, Kaminski! 767 01:31:23,846 --> 01:31:24,847 (schreit) 768 01:31:25,380 --> 01:31:26,414 Beeilen Sie sich! 769 01:31:35,057 --> 01:31:36,191 Runter! 770 01:31:59,447 --> 01:32:01,116 Jetzt! Jetzt! 771 01:32:03,619 --> 01:32:04,653 Herr! 772 01:32:05,187 --> 01:32:06,188 Rakete! 773 01:32:07,055 --> 01:32:08,691 Ich brauche die Rakete! 774 01:32:18,801 --> 01:32:19,968 Khan! 775 01:32:20,035 --> 01:32:21,036 Rakete! 776 01:32:21,103 --> 01:32:22,104 Werfen! 777 01:32:22,771 --> 01:32:23,839 Werfen! 778 01:33:12,755 --> 01:33:14,723 Herr! Der Pass ist direkt voraus! 779 01:33:14,790 --> 01:33:15,791 100 Meter! 780 01:33:30,505 --> 01:33:31,907 Schneller, Kaminski! 781 01:33:31,974 --> 01:33:33,175 Ja, Herr! 782 01:33:41,283 --> 01:33:42,350 Badal. 783 01:34:11,847 --> 01:34:14,182 Es hat nur die Schnauze getroffen! 784 01:34:14,249 --> 01:34:15,417 (LACHEN) 785 01:34:15,483 --> 01:34:16,919 Wir haben es geschafft, Sir! 786 01:34:16,985 --> 01:34:17,986 Wir haben es geschafft! 787 01:34:33,668 --> 01:34:35,403 (SCHREIEN) 788 01:35:45,040 --> 01:35:46,041 Granate! 789 01:36:20,442 --> 01:36:22,444 Wir sind vom Kurs abgekommen, Sir. 790 01:36:22,510 --> 01:36:24,146 Oh, Gott. 791 01:36:45,167 --> 01:36:47,169 Machen Sie eine Flucht, Sir? 792 01:36:47,235 --> 01:36:48,837 Nein. 793 01:36:48,904 --> 01:36:51,306 Bodentruppen kommen. Wir sind hier drin sicher. 794 01:36:58,246 --> 01:36:59,514 (SCHREIEN) 795 01:36:59,581 --> 01:37:00,648 Halten Sie es! 796 01:37:06,288 --> 01:37:07,522 Panzerjunge! 797 01:37:08,723 --> 01:37:11,093 Ich sagte: Tank Boy! 798 01:37:11,159 --> 01:37:13,661 -Häh? -Ich habe etwas für dich Panzerjunge! 799 01:37:13,728 --> 01:37:15,030 Koverchenko! 800 01:37:15,097 --> 01:37:16,598 (LACHEN) 801 01:37:18,400 --> 01:37:20,802 Irgendwie heiß da drin, Huh, Tank Boy! 802 01:37:20,869 --> 01:37:23,005 Sir, sie haben uns erwischt! 803 01:37:23,638 --> 01:37:24,839 Oh Scheiße! 804 01:37:24,907 --> 01:37:26,741 Wir müssen hoch! 805 01:37:26,808 --> 01:37:28,543 Wir werden hier drin sterben! 806 01:37:28,610 --> 01:37:31,279 KOVERCHENKO: Panzerjunge! 807 01:37:31,346 --> 01:37:32,981 (Husten) 808 01:37:33,048 --> 01:37:34,782 Ich will dich, Tank Boy! 809 01:37:35,583 --> 01:37:37,452 Ah! Scheiße! 810 01:37:42,925 --> 01:37:44,859 (REBELLEN SCHREIT) 811 01:37:47,729 --> 01:37:49,764 Kennen Sie unsere Daueraufträge? 812 01:37:50,732 --> 01:37:52,968 Was? 813 01:37:53,035 --> 01:37:54,569 Außer Betrieb, eine Pillendose werden. 814 01:37:54,636 --> 01:37:56,704 Keine Munition mehr, werde zum Bunker. 815 01:37:56,771 --> 01:37:59,041 Außerhalb der Zeit werden Sie zu Helden. 816 01:38:05,580 --> 01:38:08,383 Du musst draußen sein verdammter Verstand. 817 01:38:08,450 --> 01:38:10,518 Jetzt zusammen. 818 01:38:10,585 --> 01:38:12,020 (schreit) 819 01:38:16,925 --> 01:38:18,193 (MÄNNER KÄMPFEN) 820 01:38:19,327 --> 01:38:20,728 Hol dir den Pin! 821 01:38:22,330 --> 01:38:24,032 (DASKAL schreit) 822 01:38:25,733 --> 01:38:27,569 Wir werden hier drin sterben! 823 01:38:27,635 --> 01:38:29,271 Golikow. 824 01:38:29,337 --> 01:38:31,339 Du Hurensohn! 825 01:38:31,406 --> 01:38:33,141 Nicht schießen! 826 01:38:34,076 --> 01:38:35,077 Nicht schießen! 827 01:38:36,178 --> 01:38:37,212 Hurensohn, raus! 828 01:38:37,279 --> 01:38:38,280 Nicht schießen! 829 01:38:55,430 --> 01:38:57,099 Nicht schießen! Nicht schießen! 830 01:39:03,438 --> 01:39:05,740 Nimm, nimm, nimm das Messer. 831 01:39:14,616 --> 01:39:17,419 Konstantin, ich wollte nicht lass dich da draußen. 832 01:39:17,485 --> 01:39:20,655 Nimm einfach Daskal und lass es wir gehen. 833 01:39:20,722 --> 01:39:22,424 Bitte lass nicht zu, dass sie mich töten, Konstantin, bitte. 834 01:39:23,158 --> 01:39:24,226 Aufstehen. 835 01:39:27,795 --> 01:39:29,297 (GOLIKOV Wimmert) 836 01:39:48,250 --> 01:39:49,851 Khan. 837 01:39:49,917 --> 01:39:51,253 Tank kaputt. 838 01:39:51,319 --> 01:39:52,320 Tank kaputt. 839 01:39:53,988 --> 01:39:55,223 Nanawatai. 840 01:40:33,695 --> 01:40:35,063 Okay, okay. 841 01:40:35,130 --> 01:40:36,464 Nimm die Stiefel. 842 01:40:36,531 --> 01:40:38,766 Okay, nimm den Helm. Ja, nimm den Helm. 843 01:40:38,833 --> 01:40:41,236 Okay, okay. Nimm die Stiefel. 844 01:40:45,307 --> 01:40:46,808 Entschuldigung, Sir. 845 01:40:47,809 --> 01:40:49,944 Kein großer Krieg. 846 01:40:50,578 --> 01:40:52,214 Kein Stalingrad. 847 01:40:54,949 --> 01:40:57,385 Wie kommt es, dass wir die Nazis sind? dieses Mal? 848 01:40:59,821 --> 01:41:01,289 Wie ist es? 849 01:41:03,558 --> 01:41:05,327 Ich versuche, ein Guter zu sein Soldat. 850 01:41:07,495 --> 01:41:11,099 Aber du kannst kein Guter sein Soldat in einem schrecklichen Krieg, Sir. 851 01:41:13,135 --> 01:41:15,570 Ich möchte, dass du lebst, um zu sehen, wie sie gewinnen. 852 01:41:17,505 --> 01:41:18,506 Gehen. 853 01:41:19,941 --> 01:41:21,643 Ich sagte, geh! 854 01:41:28,450 --> 01:41:29,984 (SPUCKEN) 855 01:42:26,641 --> 01:42:28,843 (FRAUEN SCHREIEN) Badal! Badal! 856 01:42:56,604 --> 01:42:57,972 Afghanistan. 857 01:43:28,102 --> 01:43:29,571 Ich verstehe Sie nicht. 858 01:43:38,613 --> 01:43:39,847 Konstantin. 859 01:43:40,982 --> 01:43:42,116 Passieren. 860 01:44:29,831 --> 01:44:31,165 Konstantin! 861 01:44:36,137 --> 01:44:38,005 Konstantin! 862 01:44:38,072 --> 01:44:39,441 Konstantin! 863 01:44:45,480 --> 01:44:46,781 Konstantin!